Hij werd in 2004 bekend als Karel Staelens in de televisieserie Spoed, een rol die hij regelmatig vertolkte tot 2007. In 2008 dook hij enkel nog sporadisch op in de reeks. In 2002 speelde Van Cauwenberghe al eens mee in Spoed, maar toen in de (gast)rol van Rafi.

Verder speelde Hans in Familie (Willy van 1991 tot en met 1996 en George in 2016 en 2021), Flikken, Zone Stad, Aspe, Ella, Vermist III, in De Ridder en als professor Roel Vademecus in De Elfenheuvel. Ook speelde hij Kasha in de kinderserie Wizzy en Woppy.

Als Vademecus-vertolker was hij op 26 februari 12 te gast in Ketnet King Size, één dag voor de start van het tweede seizoen.